il libro

Anne Lister (1791-1840), una delle figure femminili più affascinanti e libere della sua epoca, fu imprenditrice, scalatrice, grande viaggiatrice e omosessuale. Soprattutto, si tratta di una straordinaria diarista, il cui lascito in milioni di parole è stato incluso nel patrimonio UNESCO. Visitò l’Italia nell’estate del 1827 insieme alla sua compagna dell’epoca Catherine Maria Barlow, e alla figlia di quest’ultima, Jane, raccontando un’esperienza unica, personale, inedita nel nostro paese, che offre uno sguardo senza filtri.

Il libro si basa sui diari e sui quaderni di viaggio originali di Anne Lister, trascritti e tradotti dal team di Anne Lister Italia. Ricchissimo di citazioni dirette dei diari, il testo lascia ampio spazio alle parole della protagonista, diventando un ibrido tra saggio e narrazione di viaggio, esplorando i dettagli storici e culturali dell’Italia post-napoleonica, intrecciati al racconto anche talora intimo e codificato della relazione tra Anne e Maria Barlow. 

Potenziale guida turistica alternativa a luoghi più e meno noti del Nord Italia (da città come Milano, Venezia, Verona ai paesi lungo il tragitto), questo volume contribuisce in modo innovativo agli studi sulla scrittura autobiografica, la soggettività femminile e l’identità lesbica nell’Ottocento.

Le curatrici

Lucia Falzari Bruyninckx Copywriter e creativa, ideatrice e curatrice di questo sito. La sua passione per i caratteri complessi l’ha fatta felicemente ed inevitabilmente capitolare al cospetto di Anne Lister. Si divide fra le ricerche storiche su Anne e relative connessioni italiane (e non solo), e lo sviluppo di nuovi progetti per ALI.

Francesca Raia Ricercatrice e codebreaker. È curatrice dei progetti di ricerca di ALI e trascrittrice, oltre che dei diari di Anne Lister e di Ann Walker, di tutta la documentazione storica frutto dei nuovi ritrovamenti d’archivio. Le sue trascrizioni di Anne Lister si trovano su @gentlemanjackthelasse su Tumblr.

Irene Trotta Graphic e data visualisation designer. È responsabile del design e del progetto grafico di ALI in tutte le sue declinazioni. Ossessionata da dati, diari, Anne Lister, codici, la moda del XIX secolo e regole d’etichetta. Volontaria nel progetto di trascrizione dei diari di Anne Lister promosso dal WYAS.

Le tre autrici sono fondatrici di Anne Lister Italia, primo sito italiano dedicato ad Anne Lister, nato per far conoscere la storia di questa incredibile donna nel nostro paese. Anne Lister Italia è anche e soprattutto un progetto di ricerca, che si impegna nella ricostruzione di alcuni aspetti e momenti della vita di Anne Lister – specialmente quelli collegati in qualsiasi modo all’Italia – e delle persone che hanno incrociato la sua strada e le sorti dell’Italia.

rassegna stampa

Chi va piano, va sano

chi va sano, va lontano.

Anne Lister, 17 luglio 1838